Révisi nurutkeun 27 Januari 2008 17.32 édit VolkovBot (obrolan \| kontribusi) Bot 16.163 suntingan m bot Nambih: be:494 да н.э. ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 1 Pébruari 2008 18.58 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Miceun: be-x-old, de, eo, et, he, ja, ksh, oc, ro, tr, tt Éditan salajengna →
Baris ka-22: [[Kategori:490-an SM]] ~~[[ru-sib:494 до н. п.]]~~ [[ast:494 edC]] [[be:494 да н.э.]] ~~[[be-x-old:494 да н. э.]]~~ [[bs:494 p.n.e.]] [[ca:494 aC]] [[cs:494 př. n. l.]] [[da:494 f.Kr.]] ~~[[de:494 v. Chr.]]~~ [[el:494 π.Χ.]] [[en:494 BC]] ~~[[eo:-494]]~~ [[es:494 adC]] ~~[[et:494 eKr]]~~ [[eu:K. a. 494]] [[fi:494 eaa.]] [[fr:-494]] [[gl:-494]] ~~[[he:494 לפנה"ס]]~~ [[hr:494. p. n. e.]] [[hu:I. e. 494]] Baris 48 ⟶ 41: [[io:494 aK]] [[it:494 a.C.]] ~~[[ja:紀元前494年]]~~ [[ka:ძვ. წ. 494]] [[ko:기원전 494년]] ~~[[ksh:Joohr 494 füür Krėßtůß]]~~ [[la:494 a.C.n.]] [[lb:-494]] Baris 60 ⟶ 51: [[nn:-494]] [[no:494 f.Kr.]] ~~[[oc:-494]]~~ [[pl:494 p.n.e.]] [[pt:494 a.C.]] ~~[[ro:494 î.Hr.]]~~ [[ru:494 год до н. э.]] [[sk:494 pred Kr.]] Baris 71 ⟶ 60: [[sv:494 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 50]] ~~[[tr:M.Ö. 494]]~~ ~~[[tt:MA 494]]~~ [[uk:494 до Р.Х.]] [[uz:Mil. av. 494]]

494 SM: Béda antarrépisi