Révisi nurutkeun 24 Désémber 2007 16.57 édit Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: mi:1285, tl:1285, zh-yue:1285年 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 6 Pébruari 2008 02.19 édit bolaykeun SieBot (obrolan \| kontribusi) Bot 21.468 suntingan m bot Nambih: sa:१२८५ Éditan salajengna →
Baris ka-79: [[ro:1285]] [[ru:1285 год]] [[sa:१२८५]] [[scn:1285]] [[simple:1285]]

1285: Béda antarrépisi