Révisi nurutkeun 16 Januari 2008 08.30 édit Loveless (obrolan \| kontribusi) Bot 4.090 suntingan m bot Nambih: ast:Años 40 edC ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 6 Pébruari 2008 08.44 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: be:40-я да н.э. Éditan salajengna →
Baris ka-24: [[als:40er v. Chr.]] [[ast:Años 40 edC]] [[be:40-я да н.э.]] [[br:Bloavezhioù 40 kt JK]] [[bs:40te p.n.e.]]

40-an SM: Béda antarrépisi