Révisi nurutkeun 25 Januari 2008 20.24 édit VolkovBot (obrolan \| kontribusi) Bot 16.163 suntingan m bot Nambih: be-x-old:1440-я ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 9 Pébruari 2008 02.54 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: mr:इ.स.चे १४४० चे दशक, zh-yue:1440年代 Ngarobih: la:Decennium 145 Éditan salajengna →
Baris ka-51: [[ko:1440년대]] [[ksh:1440-er Joohre]] [[la:Decennium ~~144~~145]] [[lt:XV amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[mr:इ.स.चे १४४० चे दशक]] [[ms:1440-an]] [[nds-nl:1440-1449]] Baris 71 ⟶ 72: [[uz:1440-lar]] [[zh:1440年代]] [[zh-yue:1440年代]]

1440-an: Béda antarrépisi