Béda révisi "311 SM"