Pangarang sacara tradisional dina jaman Heian sajarah Jepang asalna nyaeta pendeta [[Buddhism|Buddha]] sartangaranna ''scholar'' [[Kukai|Kūkai]] (空海) ([[774]]–[[835]]). Sanajan kitu, masih aya kacangcayaan sabab manehna dina waktu harita misahkeun sora ''e'' kana kolom ''a'' jeung ''ya'' dina tabel [[kana]]. え (''e'') diluhur kudu dibaca ''ye'', nyababkeun ieu ''pangram'' teu lengkep.
Bisa disebutkeun yen ''iroha'' ngarupakeun versi transformasi tina ''[[Nirvana Sutra]]'':
