Révisi nurutkeun 6 Januari 2009 08.37 édit JAnDbot (obrolan \| kontribusi) Bot 10.259 suntingan m bot Nambih: fa:۱۶۴۰ (میلادی) ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 22 Januari 2009 22.27 édit bolaykeun VolkovBot (obrolan \| kontribusi) Bot 16.163 suntingan m bot Nambih: lv:1640 Éditan salajengna →
Baris ka-64: [[lb:1640]] [[lt:XVII amžiaus 4-as dešimtmetis#1640]] [[lv:1640]] [[map-bms:1640]] [[mi:1640]]

1640: Béda antarrépisi