Buka ménu utama
Tepas
Acak
Sabudeureun
Asup log
Pangaturan
Sumbangan
Ngeunaan Wikipedia
Bantahan
Paluruh
Béda révisi "Romanisasi aksara Jepang"
← Éditan saméméhna
Éditan salajengna →
Romanisasi aksara Jepang
(édit)
Révisi nurutkeun 31 Juli 2006 01.09
2 bita dipupus
,
14 tahun yang lalu
m
→Hepburn
Révisi nurutkeun 31 Juli 2006 00.58
(
édit
)
Budhi
(
obrolan
|
kontribusi
)
m
(
→Sistim Kiwari
)
← Éditan saméméhna
Révisi nurutkeun 31 Juli 2006 01.09
(
édit
)
(
bolaykeun
)
Budhi
(
obrolan
|
kontribusi
)
m
(
→Hepburn
)
Éditan salajengna →
{{main|Hepburn romanization}}
The
Romanisasi sistim
'''
Revised
Hepburn
Hepburn
Revisi
'''
system of romanization uses a
make
[[macron]]
to
keur
indicate
nembongkeun
some
sababaraha
[[long vowel
|vowel panjang
]]
s
,
and an
jeung
''
apostrophe
''
to
keur
note
misahkeun
the
fonem
separation
nu
of easily confused phonemes
ngabingungkeun
.
For example
Contona
,
the name
ngaran
じゅんいちろう,
written
ditulis
with
dina
the
karakter
[[
kana
characters
]]
''ju''-''n''-''i''-''chi''-''ro''-''u'',
and
sarta
romanized
diromanisasi
as
jadi
''Jun'ichirō''
in
dina
Revised
Hepburn
Hepburn
Revisi
.
This
Sistim
system
ieu
is
loba
widely
dipake
used
di
in Japan and
Jepang,
among
diantara
foreign
mahasiswa
students
asing
and
jeung
academics
akademik
.
Romanisasi
Hepburn
romanization
ilaharna
generally
nuturkeun
follows
fonologi
English
Basa
phonology
Inggris
with
ku '' vowel''
[[Romance languages|
Romance
Roman
]]
vowels
,
and
sarta
is
metoda
an
inituisi
intuitive
nembongkeun
method of
cara
showing
ngucapkeun
[[Anglophone]]
s
the
kecap
pronunciation
Basa
of a word in Japanese
Jepang
.
It
Sistim
was
ieu
standardized
geus
in
dibakukeun
the
di
USA
Amerika
as
nyaeta
''American National Standard System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)'',
but this
tapi
status
was
ieu
abolished
dileungitkeun
on
dina
[[October 6
|6 Oktober
]], [[1994]]. Hepburn
is
ngarupakeun
the
sistim
most
romanisasi
common
nu
romanization
pangilaharna
system
dipake,
in
hususna
use
keur
today,
obrolan
especially in the
make
English-speaking
Basa
world
Inggris
.
The
Sistim
Hepburn
system
dikritik
has
sabab
been
aya
criticized
distorsi
because
dina
its
fonologi
distortion
Basa
of
Jepang
the
nyabab
Japanese
hese
phonology
keur
can
ngaharkeun
make
Basa
it
Jepang
harder to teach Japanese
ka
to
urang
non-natives
asing
.
===Nihon-shiki===
Budhi
5.857
éditan