Révisi nurutkeun 22 April 2009 18.18 édit CarsracBot (obrolan \| kontribusi) Bot 3.035 suntingan m bot Nambih: arz:1640 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 25 April 2009 21.38 édit bolaykeun MelancholieBot (obrolan \| kontribusi) Bot 7.427 suntingan m bot Nambih: gan:1640年 Ngarobih: hi:१६४० Éditan salajengna →
Baris ka-43: [[fy:1640]] [[ga:1640]] [[gan:1640年]] [[gd:1640]] [[gl:1640]] [[he:1640]] [[hi:~~1640~~१६४०]] [[hr:1640.]] [[ht:1640 (almanak gregoryen)]]

1640: Béda antarrépisi