Béda révisi "Hitachi, Ltd."