Révisi nurutkeun 26 Séptémber 2009 03.30 édit MelancholieBot (obrolan \| kontribusi) Bot 7.427 suntingan m bot Nambih: nds:499 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 30 Nopémber 2009 17.55 édit bolaykeun SieBot (obrolan \| kontribusi) Bot 21.468 suntingan m bot Ngarobih: hi:४९९ Éditan salajengna →
Baris ka-43: [[gl:499]] [[he:499]] [[hi:~~499~~४९९]] [[hr:499.]] [[ht:499 (almanak jilyen)]]

499: Béda antarrépisi