Révisi nurutkeun 14 Désémber 2009 08.17 édit Xqbot (obrolan \| kontribusi) 17.500 suntingan m bot Nambih: be-x-old:499 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 25 Désémber 2009 07.14 édit bolaykeun Xqbot (obrolan \| kontribusi) 17.500 suntingan m bot Nambih: mg:499 Éditan salajengna →
Baris ka-61: [[lt:499 m.]] [[map-bms:499]] [[mg:499]] [[mk:499]] [[mr:इ.स. ४९९]]

499: Béda antarrépisi