Révisi nurutkeun 25 Agustus 2009 22.26 édit Xqbot (obrolan \| kontribusi) 17.500 suntingan m bot Ngarobih: ar:ملحق:عقد 40; kosmetik perubahan ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 4 Pébruari 2010 11.42 édit bolaykeun TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: qu:40 watakuna Éditan salajengna →
Baris ka-58: [[no:40-årene]] [[pt:Década de 40]] [[qu:40 watakuna]] [[ro:Anii 40]] [[ru:40-е]]

40-an: Béda antarrépisi