Révisi nurutkeun 5 Pébruari 2010 02.59 édit TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: qu:1944 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 4 April 2010 13.10 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: pa:੧੯੪੪ Éditan salajengna →
Baris ka-107: [[oc:1944]] [[os:1944-æм аз]] [[pa:੧੯੪੪]] [[pam:1944]] [[pi:१९४४]]

1944: Béda antarrépisi