Révisi nurutkeun 6 Pébruari 2010 02.33 édit TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: qu:1257 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 1 Méi 2010 23.08 édit bolaykeun ArthurBot (obrolan \| kontribusi) 10.666 suntingan m bot Ngarobih: new:सन् १२५७ Éditan salajengna →
Baris ka-70: [[nap:1257]] [[nds:1257]] [[new:सन् १२५७]] [[nl:1257]] [[nn:1257]]

1257: Béda antarrépisi