Al Insan: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris ka-35:
| 1.
| <div dir="rtl"><big><big>هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَـٰنِ حِينٌ۬ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـًٔ۬ا مَّذۡكُورًا</big></big></div>
|Naha lain geus cunduk waktu ka manusa dimana harita manéhna henteu kasebut-sebut saeutik ogé?<br />
|-
| 2.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٍ۬ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَـٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا</big></big></div>
|Saéstuna kami geus ngayugakeun manusa tina nutfah nu pacampur, anu tuluy ku Kami diuji, nyaéta Kami ngajadikeun manéhna bisa ngadéngé jeung nénjo.<br />
|-
| 3.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّا هَدَيۡنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرً۬ا وَإِمَّا كَفُورًا</big></big></div>
|Saéstuna kami geus maparin pituduh jalan ka manéhna, boh manéhna muji sukur boh manéhna kufur ogé.<br />
|-
| 4.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَاْ وَأَغۡلَـٰلاً۬ وَسَعِيرًا</big></big></div>
|Saéstuna Kami geus nyawisan ranté-ranté jeung bangkol-bangkol jeung naraka Sa'ir pikeun kafirin.<br />
|-
| 5.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٍ۬ كَانَ مِزَاجُهَا ڪَافُورًا</big></big></div>
|Saéstuna jalma-jalma anu baragja mah bakal ngarinum tina gelas inuman anu campuranana kafur.<br />
|-
| 6.
| <div dir="rtl"><big><big>عَيۡنً۬ا يَشۡرَبُ بِہَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَہَا تَفۡجِيرً۬ا</big></big></div>
|Nyaéta cinyusu anu ti dinya abdi-abdi Alloh ngarinum, anu disalurkeun ka saban jurusan.<br />
|-
| 7.
| <div dir="rtl"><big><big>يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمً۬ا كَانَ شَرُّهُ ۥ مُسۡتَطِيرً۬ا</big></big></div>
|Maranéhna nyarumponan nadarna sarta maranéhna sarieuneun ku hiji poé anu siksaanana kacida rongkahna.<br />
|-
| 8.
| <div dir="rtl"><big><big>وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينً۬ا وَيَتِيمً۬ا وَأَسِيرًا</big></big></div>
|Jeung maranéhna méré dahar (kadaharan) nu dipikaresep ka nu miskin, ka budak yatim jeung ka tawanan.<br />
|-
| 9.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً۬ وَلَا شُكُورًا</big></big></div>
|Pokna: "Kaula saréréa henteu méré dahar ka arandika anging karana Alloh, kaula saréréa henteu miharep pamulang ti arandika jeung pon kitu deui henteu miharep dinunuhun.<br />
|-
| 10.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسً۬ا قَمۡطَرِيرً۬ا</big></big></div>
|Saéstuna kaula saréréa sieun ku (siksaan) Pangéran kaula saréréa dina poéan dimana pasemon jadi jaramedud kacida bengisna."<br />
|-
| 11.
| <div dir="rtl"><big><big>فَوَقَٮٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٲلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّٮٰهُمۡ نَضۡرَةً۬ وَسُرُورً۬ا</big></big></div>
|Nya Alloh nu nyalametkeun maranéhna tina kasusah poé éta, sarta Anjeunna maparin pasemon marahmay jeung kagumbiraan.<br />
|-
| 12.
| <div dir="rtl"><big><big>وَجَزَٮٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً۬ وَحَرِيرً۬ا</big></big></div>
| Jeung Anjeunna ngaganjar maranéhna ku sawarga jeung sutra, ku lantaran maranéhna salabar.<br />
|-
| 13.
| <div dir="rtl"><big><big>مُّتَّكِـِٔينَ فِيہَا عَلَى ٱلۡأَرَآٮِٕكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيہَا شَمۡسً۬ا وَلَا زَمۡهَرِيرً۬ا</big></big></div>
|Maranéhna di dinyana tinggéléhé dina kartil-kartil, sarta di dinya maranéhna henteu nénjo cahaya srangéngé (panas) turta henteu nénjo cahaya bulan (tiis).<br />
|-
| 14.
| <div dir="rtl"><big><big>وَدَانِيَةً عَلَيۡہِمۡ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلاً۬</big></big></div>
| Jeung tatangkalan pangiuhan maranéhna harandap, sarta bubuahan petikeunana diroyomkeun nepi ka ngagalangsar.<br />
|-
| 15.
| <div dir="rtl"><big><big>وَيُطَافُ عَلَيۡہِم بِـَٔانِيَةٍ۬ مِّن فِضَّةٍ۬ وَأَكۡوَابٍ۬ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۟</big></big></div>
|Jeung ka maranéhna disuguhkeun maké wawadahan tina pérak jeung lumur-lumur tina kaca.<br />
|-
| 16.
| <div dir="rtl"><big><big>قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٍ۬ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرً۬ا</big></big></div>
|Kaca pérak anu geus diukur ku maranéhna kalayan meujeuhna.<br />
|-
| 17.
| |||