Al Insan: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris ka-99:
| 17.
| <div dir="rtl"><big><big>وَيُسۡقَوۡنَ فِيہَا كَأۡسً۬ا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلاً</big></big></div>
|Jeung di dinya maranéhna disuguhan nginum dina lumur-lumur anu ngandung campuran zanjabil (jahé).<br />
|-
| 18.
| <div dir="rtl"><big><big>عَيۡنً۬ا فِيہَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلاً۬</big></big></div>
|(Nyaéta) cinyusu di sawarga nu dingaranan salsabil.<br />
|-
| 19.
| <div dir="rtl"><big><big>وَيَطُوفُ عَلَيۡہِمۡ وِلۡدَٲنٌ۬ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَہُمۡ حَسِبۡتَہُمۡ لُؤۡلُؤً۬ا مَّنثُورً۬ا</big></big></div>
|Jeung jajaka-jajaka anu langgeng ngaladénan maranéhna, upama manéh nénjo maranéhna, bakal disangka ku manéh maranéhna téh mutiara anu sumawur.<br />
|-
| 20.
| <div dir="rtl"><big><big>وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمً۬ا وَمُلۡكً۬ا كَبِيرًا </big></big></div>
|Jeung upama manéh nénjo di dinya, bakal katénjo nikmat katut karajaan anu jembar.<br />
|-
| 21.
| <div dir="rtl"><big><big>عَـٰلِيَہُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٌ۬ وَإِسۡتَبۡرَقٌ۬ۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ۬ وَسَقَٮٰهُمۡ رَبُّہُمۡ شَرَابً۬ا طَهُورًا</big></big></div>
|Maranéhna ditiungan ku sutra héjo nu ipis jeung nu kandel, sarta maranéhna dipapaésan ku geulang-geulang pérak, jeung Pangéranana maparin nginum ka maranéhna inuman nu suci.<br />
|-
| 22.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءً۬ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا</big></big></div>
|Saéstuna ieu téh ganjaran pikeun maranéh, sarta usaha maranéh téh dinuhunkeun.<br />
|-
| 23.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلاً۬</big></big></div>
|Saéstuna nya Kami anu bener-bener nu nurunkeun éta Quran ka manéh.<br />
|-
| 24.
| <div dir="rtl"><big><big>فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورً۬ا</big></big></div>
|Ku kituna masing sabar enggoning (ngajalankeun) hukum Pangéran manéh, sarta poma manéh ulah nurut kana karep jalma nu dosa atawa nu kufur ti antara maranéhna.<br />
|-
| 25.
| <div dir="rtl"><big><big>وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً۬ وَأَصِيلاً۬</big></big></div>
|Jeung geura sebut asma Pangéran manéh waktu isuk jeung soré.<br />
|-
| 26.
| <div dir="rtl"><big><big>وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُ ۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلاً۬ طَوِيلاً</big></big></div>
|Jeung tina sabagian peuting, geura sujud ka Anjeunna, sarta ngamahasucikeun ka Anjeunna sing lila dina mangsa peuting.<br />
|-
| 27.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمً۬ا ثَقِيلاً۬</big></big></div>
|Saéstuna maranéhna téh micinta dunya, sarta maranéhna ninggalkeun poéan nu beurat di tukangunana.<br />
|-
| 28.
| <div dir="rtl"><big><big>نَّحۡنُ خَلَقۡنَـٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَـٰلَهُمۡ تَبۡدِيلاً</big></big></div>
|Kami geus ngayugakeun maranéhna, sarta Kami geus nguatkeun warugana, tapi upama Kami ngersakeun, tanwandé Kami ngaganti maranéhna ku jalma-jalma anu lian, kalawan ngaganti sabener-benerna.<br />
|-
| 29.
| <div dir="rtl"><big><big>إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌ۬ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً۬</big></big></div>
|Saéstuna ieu téh panggeuing. Nya sing saha anu miharep, tanwandé manéhna maké jalan ka Pangéranna.<br />
|-
| 30.
| <div dir="rtl"><big><big>وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمً۬ا</big></big></div>
|Tapi maranéhna moal miharep anging upama dikersakeun ku Alloh. Saéstuna Alloh, Nu Maha Uninga, Nu Maha Wijaksana.<br />
|-
| 31.
| <div dir="rtl"><big><big>يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا</big></big></div>
|Anjeunna ngabuskeun sing saha anu dikersakeun ku Anjeunna kana rahmat-Na; sedengkeun pikeun maranéhna anu darolim mah Anjeunna nyawiskeun siksaan nu peurih.<br />
|-
|}
| |||