Révisi nurutkeun 28 Juni 2011 18.41 édit Movses-bot (obrolan \| kontribusi) Bot 991 suntingan m r2.6.2) (bot Nambih: mg:1585 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 25 Séptémber 2011 15.12 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m r2.7.2) (bot Nambih: ne:सन् १५८५, tt:1585 ел Éditan salajengna →
Baris ka-78: [[nap:1585]] [[nds:1585]] [[ne:सन् १५८५]] [[new:सन् १५८५]] [[nl:1585]] Baris 108 ⟶ 109: [[tl:1585]] [[tr:1585]] [[tt:1585 ел]] [[uk:1585]] [[ur:1585ء]]

1585: Béda antarrépisi