Révisi nurutkeun 3 Oktober 2011 03.41 édit EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.013 suntingan m r2.6.4) (bot Nambih: gag:1944 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 2 Nopémber 2011 17.20 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m r2.7.2+) (bot Ngarobih: ne:सन् १९४४ Éditan salajengna →
Baris ka-109: [[nds:1944]] [[nds-nl:1944]] [[ne:सन् १९४४]] [[new:ई सं १९४४]] [[nl:1944]]

1944: Béda antarrépisi