Révisi nurutkeun 17 Oktober 2011 07.17 édit Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m r2.7.2) (bot Nambih: ne:सन् १५८२ ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 23 Nopémber 2011 03.08 édit bolaykeun EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.013 suntingan m r2.6.4) (bot Nambih: zh-min-nan:1582 nî Éditan salajengna →
Baris ka-125: [[yo:1582]] [[zh:1582年]] [[zh-min-nan:1582 nî]] [[zh-yue:1582年]]

1582: Béda antarrépisi