Di [[Indonésia]], kutang atawa BH wancahan tina ''Buste Hounder'' ([[Basa Walanda]]).<ref name="bh2"/> [[Basa Sunda]]na '''Bengkeut [[Harigu]]'''.<ref name="bh2"/> Baheula, nalika Indonésia dijajah ku [[Walanda]], dina poé munggaran keur digawé nyieun jalan [[pos]] [[Anyer]] ka [[Panarukan]], loba ''budak'' pribumi awéwé-[[lalaki]] anu digarawé bari ngan ukur maké kaén anu dibeulitkeun nutupan [[awak]] bagéan handap, sedengkeun bagéan luhur, ti [[bujal]] tepi kana [[beuheung]] mah buligir.<ref name="bh2"/> Patugas anu harita ngamandoran nya éta [[Don Lopez comte de Paris]] asalna ti Perancis, ngarasa karagok ku ningalina.<ref name="bh2"/> Nya inyana motongan kaén [[bodas]], tuluy éta kaén dibikeun ka salah saurang awéwé bari ngomong, ''Tutupan éta bagéan ''berharga'' manéh''.<ref name="bh2"/> Don Lopez nyaritana maké [[basa Perancis]].<ref name="bh2"/> Basa Perancis ''berharga'' nya éta ''coutant''.<ref name="bh2"/> Tapi éta awéwé teu ngartieun naon anu diomongkeun ku éta mandor téh, naha bet méré kaén kana pinareupna alatan éta awéwé bubulucunan.<ref name="bh2"/> Don Lopez ngarasa kesel lantaran éta awéwé teu ngarti-ngarti kana naon nu di maksud, manéhna bari tuluy tutunjuk kana pinareup éta awéwé bari terus nyebut-nyebut ''Coutant! Coutant!''.<ref name="bh2"/> Kakara nu araya di dinya ngartieun yén maksudna éta kaén pikeun nutupan pinareup awéwé.<ref name="bh2"/> Sanggeus éta kajadian, sakabéh pribumi boga anggapan yén kaén anu dibeulitkeun kana pinareup awéwé téh ngarana coutant atawa dina éjahan basa Indonésia mah nya éta ''kutang''. <ref name="bh2"> [http://www.imzers.org/forum/threaddisplay/t/29246/asal-mula-kata-kutang.html Asal Mula Kata "Kutang"] (Dicutat tanggal 12 November 2011) </ref>
