Révisi nurutkeun 3 Juni 2012 11.19 édit RXerself (obrolan \| kontribusi) Kuncén 7.313 suntingan a		Révisi nurutkeun 7 Juli 2012 07.57 édit bolaykeun TjBot (obrolan \| kontribusi) 1.770 suntingan m r2.7.2) (bot Nambih: lad:Hernán Cortés Éditan salajengna →
Baris ka-49: {{Link FA\|sw}} [[kbd:Эрнан Кортес]]▼ [[af:Hernán Cortés]] [[ar:هرنان كورتيس]]▼ [[an:Hernán Cortés]] ▲[[ar:هرنان كورتيس]] [[arz:ايرنان كورتيس]]▼ [[ast:Hernán Cortés]] [[az:Ernan Kortes]] [[bat-smg:Hernán Cortés]]▼ [[bn:এর্নান কোর্তেস]]▼ [[be:Эрнан Картэс]] [[be-x-old:Эрнан Картэс]] [[bg:Ернан Кортес]] ▲[[bn:এর্নান কোর্তেস]] [[bs:Hernán Cortés]]▼ [[br:Hernán Cortés]] ▲[[bs:Hernán Cortés]] [[ca:Hernán Cortés]] [[ceb:Hernán Cortés]] Baris 67 ⟶ 69: [[da:Hernán Cortés]] [[de:Hernán Cortés]] [[nv:Hastiin Hernán Cortés]]▼ [[et:Hernán Cortés]]▼ [[el:Ερνάν Κορτές]] [[en:Hernán Cortés]] [[es:Hernán Cortés]]▼ [[eo:Hernán Cortés]] [[~~ext~~es:Hernán Cortés]] ▲[[et:Hernán Cortés]] [[eu:Hernán Cortés]] [[ext:Hernán Cortés]] [[fa:ارنان کورتس]] [[~~hif~~fi:Hernán Cortés]] [[fiu-vro:Cortési Hernán]]▼ [[fr:Hernán Cortés]] [[fy:Hernán Cortés]] [[ga:Hernán Cortés]] [[gl:Hernán Cortés]] [[he:הרנאן קורטס]]▼ [[xal:Кортес, Эрнан]]▼ [[ko:에르난 코르테스]]▼ [[hi:हर्नान कोर्ते]] [[hif:Hernán Cortés]] [[hr:Hernán Cortés]] [[iohu:Hernán Cortés]] [[id:Hernán Cortés]]▼ [[ia:Hernán Cortés]] ▲[[esid:Hernán Cortés]] [[os:Кортес, Эрнан]]▼ ▲[[idio:Hernán Cortés]] [[is:Hernán Cortés]] [[it:Hernán Cortés]] [[ja:エルナン・コルテス]]▼ ▲[[he:הרנאן קורטס]] [[jbo:ernan.kortes]]▼ [[jv:Hernán Cortés]] [[pam:Hernán Cortés]]▼ [[ka:ერნან კორტესი]] ▲[[kbd:Эрнан Кортес]] ~~[[sw:Hernando Cortes]]~~ ▲[[ko:에르난 코르테스]] [[ku:Hernán Cortés]] [[la:Ferdinandus Cortesius]] [[lvlad:~~Ernans~~Hernán ~~Kortess~~Cortés]] [[lb:Hernán Cortés]] [[lij:Hernán Cortés]] [[lt:Hernán Cortés]] [[~~lij~~lv:~~Hernán~~Ernans ~~Cortés~~Kortess]] ▲[[jbo:ernan.kortes]] [[hu:Hernán Cortés]]▼ [[mk:Хернан Кортес]] [[ml:ഹെർനാൻ കൊർതസ്]] [[mr:एर्नान कोर्तेझ]] ▲[[arz:ايرنان كورتيس]] [[ms:Hernán Cortés]] [[my:ကောတေ့စ်၊ ဟာနန်ဒို]] [[nah:Hernán Cortés]] [[nl:Hernán Cortés]]▼ [[ne:हर्नान कोर्टस]] ▲[[hunl:Hernán Cortés]] ▲[[ja:エルナン・コルテス]] [[no:Hernán Cortés]]▼ [[nn:Hernán Cortés]] ▲[[nlno:Hernán Cortés]] ▲[[nv:Hastiin Hernán Cortés]] [[oc:Hernán Cortés]] ▲[[os:Кортес, Эрнан]] [[pag:Hernán Cortés]] ▲[[pam:Hernán Cortés]] [[pnb:ہرنان کورٹیز]]▼ [[pms:Hernán Cortés]]▼ [[pl:Hernán Cortés]] ▲[[pms:Hernán Cortés]] ▲[[pnb:ہرنان کورٹیز]] [[pt:Hernán Cortés]] [[ro:Hernán Cortés]]▼ [[qu:Hernán Cortés]] ▲[[noro:Hernán Cortés]] [[ru:Кортес, Эрнан]]▼ [[rue:Ернан Кортес]] ▲[[ru:Кортес, Эрнан]] [[sah:Эрнан Кортес]] [[scn:Hernán Cortés]] [[sco:Hernán Cortés]] [[~~scn~~sh:Hernán Cortés]] [[simple:Hernán Cortés]] [[sk:Hernando Cortés]] [[sl:Hernán Cortés]] [[sr:Ернан Кортес]] ▲[[sh:Hernán Cortés]] ▲[[fi:Hernán Cortés]] [[sv:Hernán Cortés]] [[tlsw:~~Hernán~~Hernando ~~Cortés~~Cortes]] [[ta:எர்னான் கோட்டெஸ்]] [[th:เอร์นัน กอร์เตส]] ▲[[rotl:Hernán Cortés]] [[tr:Hernan Cortes]] [[uk:Ернан Кортес]] Baris 144 ⟶ 147: [[vi:Hernán Cortés]] [[vo:Hernán Cortés]] ▲[[fiu-vro:Cortési Hernán]] [[zh-classical:科爾蒂斯]]▼ [[war:Hernán Cortés]] ▲[[xal:Кортес, Эрнан]] ▲[[bat-smg:Hernán Cortés]] [[zh:荷南·科爾蒂斯]] ▲[[zh-classical:科爾蒂斯]]

Hernán Cortés: Béda antarrépisi