Prasasti Batutulis: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
MystBot (obrolan | kontribusi) m bot Nambih: en:Batutulis inscription |
Xqbot (obrolan | kontribusi) m r2.7.3) (bot Nambih: jv:Prasasti Batutulis; kosmetik perubahan |
||
Baris ka-2:
'''Prasasti Batutulis''' nyaeta hiji [[prasasti]] nu perenahna di jalan Batutulis, [[Batutulis, Bogor Selatan, Bogor|Kalurahan Batutulis]], [[Bogor Selatan, Bogor|Kacamatan Bogor Selatan]], [[Kota Bogor]]. Komplek Prasasti Batutulis legana 17 x 15 meter. Batu prasasti jeung barang-barang lianna paninggalan [[karajaan Sunda]] aya di komplek ieu. Dina batu ieu diukir kalimah-kalimah dina [[basa Sunda|basa]] jeung [[aksara Sunda]] kuna.
== Alih aksara ==
Prasasti Batutulis geus dialihaksarakeun ku sababaraha urang ahli, di antarana Friederich ([[1853]]), [[Karel Frederick Holle|Holle]] ([[1869]]), Pleyte ([[1911]]), Poerbatjaraka ([[1921]]), jeung Noorduyn ([[1957]]). Ku [[Saléh Danasasmita]], alihaksarana téh kieu,
:# ''0 0 wang na pun ini sakakala, prebu ratu purané pun, diwastu''
:# ''diya wingaran prebu guru déwataprana diwastu diya dingaran sri''
:# ''baduga maharaja ratu haji di pakwan pajajaran sri sang ratu dé-''
:# ''wata pun ya nu nyusuk na pakwan diya anak rahyang nis-''
:# ''kala sa(ng) sida-mokta di gunatiga i(n)cu rahyang niskala wastu''
:# ''ka(n)cana sa(ng), sida-mokta ka nusalara(ng), ya siya nu nyiyan sakaka-''
:# ''la gugunungan ngabalay nyiyan samida, nyiyan sanghyang talaga''
:# ''rena mahawijaya, ya siya pun 0 0 i saka, panca panda-''
:# ''wa '(m)ban bumi 0 0''
== Tarjamah ==
[[Gambar:Tulisan_dina_Batutulis_.JPG|thumb|250px|Tulisan nu diukirkeun dina prasasti Batutulis]]
Tarjamahna kira-kira kieu:
Baris ka-28:
== Baca ogé ==
* [[Mundinglaya Dikusumah|Prabu Surawisésa]]
== Sumber rujukan ==
* '''Saléh Danasasmita'''. [[2003]]. ''Nyukcruk sajarah Pakuan Pajajaran jeung Prabu Siliwangi''. [[Bandung]]: Kiblat Buku Utama.
== Catetan suku ==
<references/>
{{sunda-pondok}}
[[
[[en:Batutulis inscription]]
[[id:Prasasti Batutulis]]
[[jv:Prasasti Batutulis]]
| |||