Révisi nurutkeun 1 Januari 2013 20.56 édit EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.013 suntingan m r2.7.3) (bot Nambih: wuu:499年 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 30 Januari 2013 13.54 édit bolaykeun EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.013 suntingan m r2.7.2+) (bot Nambih: ga:499, rue:499 Éditan salajengna →
Baris ka-41: [[fr:499]] [[fy:499]] [[ga:499]] [[gan:499年]] [[gd:499]] Baris 84 ⟶ 85: [[ro:499]] [[ru:499 год]] [[rue:499]] [[sa:४९९]] [[sh:499]]

499: Béda antarrépisi