Hiragana: Béda antarrépisi

Hiragana diwangun tina ''[[manyogana|man'yōgana]]'', karakter [[Chinese language|Basa Cina]] nu dipake keur ngucapkeun dina kalimah Basa Jepang sarta mimiti dipake dina [[5th century|abad kalima]]. Bentuk hiragana asalna tina ''[[sōsho]]'' nyaeta [[Chinese calligraphy|kaligrafi Cina]]. Gambar dihandap nembongkeun asal hiragana tina manyōgana ngaliwatan sōsho. Bagian luhur nyaeta karakter hurup dina bentuk [[kaisho]], karakter tengah nu warna beureum nembongkeun bentuk karakter sōsho, sarta panghandapna nyaeta hiragana.

 

 

Munggaran hiragana dijieun, teu bisa ditarima ku sakabeh kalangan. Loba nu ngarasa yen Basa Cina leuwih nunjukeun jalma nu boga pendidikan. Dina sajarah Jepang, bentuk ''kaisho'' nyaeta karaktek nu ilahar dipake ku lalaki, mangka disebutna {{nihongo|''onode''|男手|}}, "tulisan lalaki", sedengkeun bentuk ''sōsho'' kanji nu biasa dipake ku awewe. Saterusna hiragana mimiti ilahar dipake di kalangan awewe, nu teu diijinan keur sakola nu luhur saperti lalaki. Bentuk tulisan ieu ilahar dipake tur disebutna {{nihongo|''onnade''|女手|}} "tulisan awewe". Contona, ''[[The Tale of Genji]]'' jeung novel awal-awal nu ditulis ku awewe lolobana ngagunakeun hiragana.