Iroha: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Addbot (obrolan | kontribusi) m Bot: Migrating 19 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q908402 (translate me) |
m Ngarapihkeun éjahan, replaced: oge → ogé (3), nyaeta → nyaéta (3), make → maké (4), ngarupakeun → mangrupa (3), yen → yén , dipake → dipaké (8), ea → éa (2), Kusabab → ku sabab, kabeh → kabéh |
||
Baris ka-1:
'''Iroha''' ([[Basa Jepang|Jp]]. 伊呂波/いろは)
==Teks==
Teks sajak dina [[hiragana]] (kaasup ゐ jeung ゑ tapi teu
<blockquote lang="ja">
Baris ka-16:
</blockquote>
Teks sajak dina [[kanji]] jeung [[kana]], sora nu ampir sarua,
<blockquote lang="ja">
Baris ka-40:
==Parobahan sora==
Iroha
Salinan abjad tina
i ro ha ni ho he to
Baris ka-66:
==Cara make==
Dina iroha unggal [[kana]]
Iroha masih
▲Iroha masih dipake dina kahirupan masyarakat Jepang kiwari. Contona, dipake dina nomer tempat diuk di bioskop, sarta di pangluhurna diagram kaulinan Go ([[kifu]]) ti katuhu ka kenca, saperti dina [[The Master of Go|Meijin]] [[Yasunari Kawabata]]. Dina musik, [[note|not]] dina unggal [[octave|oktaf]] dingaranan i ro ha ni ho he to, ditulis make [[katakana]].
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 align="center"
|+ '''Musical Notes'''
Baris 85 ⟶ 84:
|}
Kecap いろは (iroha) bisa
Sanajan Jepang
==Asli==
Baris 93 ⟶ 92:
Pangarang tradisional dina jaman Heian sajarah Jepang asalna pendeta [[Buddhism|Buddha]] ngaranna ''scholar'' [[Kukai|Kūkai]] (空海) ([[774]]–[[835]]). Sanajan kitu, masih aya kacangcayaan sabab manehna dina waktu harita misahkeun sora ''e'' kana kolom ''a'' jeung ''ya'' dina tabel [[kana]]. え (''e'') diluhur kudu dibaca ''ye'', nyababkeun ieu ''pangram'' teu lengkep.
Bisa disebutkeun
:諸行無常
Baris 116 ⟶ 115:
==Tempo oge==
* [[Ametsuchi No Uta]] (an
* [[Japanese literature]]
Baris 127 ⟶ 126:
*[http://carlsensei.com/classical/index.php/text/view/191 Other translations of the poem]
[[
[[
|