Wikipédia

Wikipedia:Pitulung narjamahkeun: Béda antarrépisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Éditan saméméhnaÉditan salajengna →
Konten dihapus Konten ditambahkan
Visual (béta)Téks wiki
Irwangatot (obrolan | kontribusi)
12.294 suntingan
m saeutik
Baris ka-7:
* '''Éntong narjamahkeun kata-demi-kata.''' Teu sakabéh basa ngabogaan tata basa nusarua jeung basa Sunda. Kusabab eta, hindari narajmmahkeun ''word-for-word''. Sesuaikanlah kalimat dengan gaya basa Sunda.
 
* '''Rujuk kamus.''' ApabilaLamun menemuinepungan katakecap yanganu tidakheunteu AndaAnjeun ketahuinyaho artinyahartina atauatawa AndaAnjeun kurang pasti, sebaiknyaleuwih Andahadé periksaAnjeun artipariksa kataharti tersebutkecap melaluikasebut ngaliwatan kamus. JikaLamun katakecap tersebutkasebut takteu adaaya dalamdina kamus, tulis katakecap tersebutkasebut menurutnurutkeun cara bacamaca bahasa[[basa IndonesiaIndonésia]] (untukpikeun istilah teknistéknis/khusus, contohnyacontona: ''biology'' menjadijadi '''biologi''') atauatawa biarkaningkeun katakecap tersebutkasebut dalamdina bahasabasa aslinyaaslina, namuntapi dicetak miringdoyong (''italic'').
 
* '''Cantumkan interwiki atau sumber artikel.''' Jika Anda menerjemahkan dari artikel Wikipedia (misalnya Bahasa Inggris atau Melayu), cantumkanlah [[interwiki]] ke artikel sumber tersebut pada akhir artikel. Contoh: <nowiki>[[en:Biology]]</nowiki>. Jika Anda menerjemahkan dari artikel di situs internet lain, cantumkanlah link/pranala ke halaman tersebut pada akhir artikel. Jika Anda menerjemahkan dari artikel di majalah atau buku, cantumkanlah judul artikel atau buku pada akhir artikel.
Dicomot ti "https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pitulung_narjamahkeun"