Satyawati: Béda antarrépisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Ilhambot (obrolan | kontribusi)
m Ngarapihkeun éjahan, replaced: ambéh → sangkan
Ilhambot (obrolan | kontribusi)
m Ngarapihkeun éjahan, replaced: ngabogaan → mibanda (3)
Baris ka-16:
== Kalahiran ==
 
Prabu [[Basuparisara]], ngadeg tahta di [[Karajaan Cedi]]. Raja kasebut ngabogaanmibanda permaisuri nu ngaranna [[Girika]]. Dina hiji poé, Sang Raja indit moro. Di tengah leuweung, manéhna nempo kembang nu mangkak mararekar, nu ngahudang kainget kana kageulisan permaisurina. Tanpa sadar 'cai mani'a nyakclakan, saterusna manéhna nandéan cai manina dina seheulay daun. Manéhna nyalukan manuk heulang nu keur ngapung di awang-awang nu ngaranna Çyena pikeun nganteurkeun cai kasebut ka permaisurina. Di tengah jalan cai anu diwadahan dina daun kasebut murag di walungan [[Yamuna]]. Di éta walungan kabeneran aya hiji [[lauk]] badag nu mangrupa pawujudan [[bidadari]] nu disupata. Cai mani kasebut kateleg ku Sang Lauk nu ngajadikeun éta lauk reuneuh.
 
Di sisi walungan [[Yamuna]], aya kulawarga [[pamayang]]. Kapala kulawarga kasebut ngaranna téh Dasabala. Hiji poé Dasabala miang rék nyerek lauk. Dasabala kabeneran beubeunangan néwak lauk badag pawujudan bidadari nu reuneuh ku cai manina Prabu [[Basuparisara]]. Tina beuteung lauk lahir dua orok, lalaki jeung awéwé. Sang lauk saterusna robah wujudna jadi [[bidadari]] anu tuluy balik ka tempat asalna. Dua budak anu dilahirkan kasebut dibikeun ka Prabu [[Basuparisara]]. Anak anu lalaki dibéré ngaran [[Matsyapati]] sarta diangkat jadi Raja di [[Karajaan Wirata]], sedengkeun anak anu awéwé dipulangkeun ku Sang Raja alatan bau hanyir. Budak awéwé kasebut saterusna dibéré ngaran [[Durgandini]] alatan bauna hanyir kawas [[lauk]]. Durgandini gawé jadi tukang meuntaskeun jelema di Walungan Yamuna.
Baris ka-22:
== Pasamoan jeung Resi Parasara ==
[[Gambar:Ravi Varma-shantanu and Satyavati.jpg|right|240px|thumb|"Prabu [[Santanu]] kapentang asmara ku Déwi Satyawati" ''(lukisan India karya [[Raja Ravi Varma]])'']]
Dina hiji poé, Bagawan [[Parasara]], anakna Bagawan [[Sakri]] anu mangrupa incu Maharesi [[Wasista]], nangtung di sisi walungan [[Yamuna]], ménta dipeuntaskeun ku parahu. Durgandini nyampeurkeun tuluy nganteurkeun Resi Parasara ka peuntaseun Yamuna. Di tengah walungan, Resi [[Parasara]] kataji ku kageulisan Durgandini. Durgandini satuluyna ngawangkon jeung Resi Parasara. Dina tengah wangkongan, Durgandini nyaritakeun yén manéhna kakeunaan kasakit anu ngabalukarkeun awakna bau hanyir sarta bapana nalatahan yén saha waé lalaki anu bisa nyageurkeun panyakitna bakal dijadikeun salakina. Ngadéngé hal éta, Resi Parasara nyarita yén manéhna rék ngubaran kasakit Durgandini, tuluy manéhna nyagap kulit Durgandini. Teu sabaraha lila Durgandini cageur sarta jadi seungit nyambuang ka jauhna. Alatan Resi Parasara hasil nyageurkeun Durgandini, mangka manéhna ngabogaanmibanda hak ngajadikeun Durgandini salaku pamajikan. Tina hasil hubungan Durgandini jeung Resi Parasara, lahir [[Abiyasa]].
ċ
 
Baris ka-29:
Dina hiji waktu Prabu [[Santanu]] ti [[Astinapura]] ngadéngé warta yén di sabudeureun walungan [[Yamuna]] sumebar ambeu anu pohara seungit nyambuang ka mana-mana. Lantaran panasaran, Prabu Santanu nyoba ngalalar ka walungan [[Yamuna]]. Manéhna manggihan asal ambeu nu seungit téh ti hiji wanoja nu ngaranna Durgandini. Prabu Santanu kapati-pati sarta rék ngalamar Durgandini. Waktu Sang Raja ngalamar Durgandini, kolotna ngajukeun sarat yén lamun Durgandini (Gandawati atawa Satyawati) jadi permaisuri Prabu Santanu, manéhna kudu ''diperlakukan'' kalayan hadé sarta turunan Durgandini kudu jadi penerus tahta. Ngadéngé sarat kasebut, Sang Raja mulang kalayan kuciwa jeung gering haté. Manéhna jadi kagegeringan alatan Satyawati terus kapibeungeut beurang jeung peuting.
 
Nempo bapana gering nangtung ngalanglayung, [[Déwabrata]] nalungtik marga lantaranana. Manéhna nanya ka [[kusir]] anu nganteurkeun bapana ti walungan Yamuna. Ti dinya manéhna meunang warta yén bapana kajamparing asih kapentang asmara ku hiji awéwé. Tungtungna, [[Déwabrata]] miang ka walungan [[Yamuna]]. Manéhna ngawakilan bapana ngalamar anakna [[Dasabala]] anu pohara dipidangdam ku bapana. Manéhna nurutkeun sagala sarat anu diajukan ku Dasabala. Manéhna ogé sumpah moal rék kawin saumur hirup sarta moal narima warisan tahta turunan Raja [[Kuru]] sangkan jaga henteu nyorang rebutan kakawasaan antara turunanana jeung turunan Durgandini. Saprak ti harita, ngaran Déwabrata robah jadi [[Bisma]]. Lantaran dina ajaran Hindu mah awéwé meunang kawin ka leuwih ti hiji lalaki, ahirna Prabu [[Santanu]] jeung Déwi Durgandini ngadahup sarta ngabogaanmibanda dua urang anak nu ngaranna [[Chitranggada]] jeung [[Wicitrawirya]].
 
== Tempo ogé ==