Révisi nurutkeun 8 April 2007 22.44 édit TottyBot (obrolan \| kontribusi) Bot 7.441 suntingan Anyar		Révisi nurutkeun 30 April 2007 19.02 édit bolaykeun TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m robot Adding: af, am, an, ar, ast, az, be, bg, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fr, ga, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, ku, la, lb, lmo, mk, mr, ms, nap, nl, nn, no, nov, n Éditan salajengna →
Baris ka-9: ==Tumbu luar== {{kalender-pondok}} [[af:1640]] [[am:1640 እ.ኤ.አ.]] [[an:1640]] [[ar:1640]] [[ast:1640]] [[az:1640]] [[be:1640]] [[bg:1640]] [[bn:১৬৪০]] [[bpy:মারি ১৬৪০]] [[br:1640]] [[bs:1640]] [[ca:1640]] [[co:1640]] [[cs:1640]] [[cv:1640]] [[cy:1640]] [[da:1640]] [[de:1640]] [[el:1640]] [[en:1640]] [[eo:1640]] [[es:1640]] [[et:1640]] [[eu:1640]] [[fi:1640]] [[fr:1640]] [[ga:1640]] [[gd:1640]] [[gl:1640]] [[he:1640]] [[hi:1640]] [[hr:1640]] [[ht:1640 (almanak gregoryen)]] [[hu:1640]] [[hy:1640]] [[ia:1640]] [[id:1640]] [[io:1640]] [[is:1640]] [[it:1640]] [[ja:1640年]] [[jv:1640]] [[ka:1640]] [[ko:1640년]] [[ksh:Joohr 1640]] [[ku:1640]] [[la:1640]] [[lb:1640]] [[lmo:1640]] [[mk:1640]] [[mr:ई.स. १६४०]] [[ms:1640]] [[nap:1640]] [[nl:1640]] [[nn:1640]] [[no:1640]] [[nov:1640]] [[nrm:1640]] [[oc:1640]] [[os:1640]] [[pl:1640]] [[pt:1640]] [[ro:1640]] [[ru:1640 год]] [[ru-sib:1640]] [[scn:1640]] [[sk:1640]] [[sl:1640]] [[sq:1640]] [[sr:1640]] [[sv:1640]] [[sw:1640]] [[th:พ.ศ. 2183]] [[tr:1640]] [[tt:1640]] [[uk:1640]] [[uz:1640]] [[vec:1640]] [[vls:1640]] [[zh:1640年]]

1640: Béda antarrépisi