Piteket Kebantenan: Béda antarrépisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rachmat04 (obrolan | kontribusi)
mTidak ada ringkasan suntingan
Tag: suntingan sumber
Baris ka-9:
{{col-break}}
* Hareup
:''//0 Ø // omOṁ Avighnam awighnamastuas·tu, nihan· sakakala ra-
:''hiyang wastuhyaṁ kancananiskala vas·tu ○ kañcana pun/·, turun· ka ra-
:''hiyang ningrathyaṁ kancana/makaniṁrat· ngunikañcana, ma○kaṅuni ka susuhunan· ayeuAyə-
:'' na diḍi pakwanpakuAn· pajajaran· pun/·, mulamulaḥ mo mihape
{{col-break}}
* Tukang
:''ḍayəhan· ḍi jayagiri, ḍəṁ ḍayəhan· ḍi su‹n›ḍasəmbava,
:''dayeuhan di jayagiri/ deung dayeuhan di [[Sunda Sembawa|sunda sembawa]]
:''ayaAya ma nu ngabayuanṅabayuAn· inya ulahIña dekUlaḥ ngaheuryananḍek· ṅahəryanan·
:''inyaIña, ku na dasa/ḍasa, calagara/cala○gara, kapas· timbang/timbaṁ, pare
:''dongdangḍoṁḍaṁ pun/·, mang[k]amaṅ‹k›a ditudi[ng]ḍituḍi‹ṁ› ka para muhara/, mulamulaḥ dekḍek· men·-
{{col-end}}
=== Lémpéng E.42-b ===
* Hareup
:''taantaAn· inyaIña beya pun.·, kena inyaIña nu purahpuraḥ dibuhayaḍibuhaya,
:''mibuhayakeunnamibuhayakən· kacaritana kacari○taAn· pun.·, nu pageuhpagəḥ ngawakaṅavaka-
:''nna dewana sasanaḍevasasan·na ○ pun· Ø , 0.0.Ø
 
=== Lémpéng E.43 ===
Baris ka-30:
{{col-break}}
* Hareup
:''//0 Ø // pun· iniIni piteketpitəkət· sriśri badugabuḍuga maharaja ratu haji
:''diḍi pakwanpakvan·, sriśri sangsaṁ ratu dewata/ḍevata, nu dipitekatanḍipitəkətan· manama (baca:nana)na le-
:''maḥ ḍevasasana, ḍi su‹n›ḍasəmbava, mulaḥ vaya nu ṅubaḥ ya,
:''mah dewasasana di sunda sembawa/ mulah waya nu ngubahya/
:''mulahmulaḥ wayavaya nu ngaheuryanan/ṅahəryanan tebehya, ™ tebeḥ timur hanggathaṁgat· ciraubciraAb·
:'', ka sanghiyangsaṁ hyaṁ salila/, ti barat· hanggathaṁgat· rusebru‹ṁ›səb·, ka munjulmu‹ñ›jul· ka ci-
:''bakekengbakekeṁ, ciho[n]je.ciho‹ñ›je, ka muharamu(ha)ra cimuncangcimu‹ñ›caṁ pun.·, ti kidulkiḍul·
{{col-break}}
* Tukang
:''hanggathaṁgat· ka leuweungvəṁ comon.·, mulahmulaḥ mo mihape ya., kekena
:''na. dewaḍevasasana sasana sanggarsaṁgar kami ratu., sapaahsaparaḥ jalan· gedegəḍe,
:''kagiraṁkən·, L̥ maḥ laraṁṅa™n· pigəsanən·na para viku
:''kagirangkeun. lemah larangan pigeusaneu para wiku
:''pun.·, ulahUlaḥ ekḍek· wayavaya nu keudeukəḍə dibeunangngḍi ingbənaṁṅiṁ ngaguratṅagurat· ke-
:''aingnaIṁ heman.·, diḍi wikuviku pun·
{{col-end}}
 
Baris ka-49:
{{col-break}}
* Hareup
:''Ini pitəkət(·) nu (s)eba ḍi pajajaran· mi(t)ə(k)ə-
:''ini piteket nu seba di Pajajaran. miteke
:''tannatan(·) ti kabuyutan· di™ sundaḍi sembawasu‹n›ḍasəmbava, aya ma nu ngabaṅaba-
:''yuanyuAn· mulahmulaḥ ayaA(ya) ™ nu nyekapan.ñəkapan ya, mulahmulaḥ aya
:''nu munahmunaḥ-munahmunaḥ inya.Iña, nu ngaheuryananṅahəryanan·, lamun aya nu
{{col-break}}
* Tukang
:''kəḍə pa‹L̥›baḥna luraḥ su‹n›ḍasəmbava, ku ṅaIṁ ḍititaḥ ḍipaEḥ-
:''keudeu paambahna lurah sunda sembawa. ku aing dititah dipaeh
:''han.·, kena étaEta lurahluraḥ kawikwankavikvan·,
{{col-end}}
=== Lémpéng E.45 ===
:''//0 Ø // pun· iniIni piteketpitəkət· sri badugabaḍuga maharaja ratu haji diḍi pakwanpakvan· sri sang ratusaṁ
ratu -
:''dewata. nu dipiteketan mana lemah dewa sasana. di gunung samaya sugan aya
:''ḍevata, nu ḍipitəkətan· ma na L̥ maḥ ḍevasasana, ḍi gunuṁ samaya
:''nu dek ngaheuryanan inya. ku palulurahhan mulah aya
sugan·n aya
:''nu ngaheuryanan inya. ti timur ha[ng]gat ciupih ti barat ha[ng]gat cilebu
:''nu ḍek· ṅahəriAnan· Iña, ku paluluraḥhan· ku paL̥L̥maḥhan· mulaḥ aya
:''ti kidul ha[ng]gat jalan gede pun mulah aya nu ngaheuryanan inya ku[na] da
:''nu ṅahəriyanan· Iña, ti timur ha‹ṁ›gat· ciUpiḥ ti barat· ha‹ṁ›gat· ciləbu
:''sa calagara upeti panggeureus reuma ulah aya nu me[n]taan inya
:''ti kidul· ha‹ṁ›gat· jalan· gəḍe pun· mulaḥ aya nu ṅahəriAnan· Iña ku ḍa-
:''kena sanggar kami ratu purah mibuhayakeunna ka ratu pun nu pageuh ngawakan
:''sa ku calagara Upəti paṁgəR̥ s· R̥ ma Ulaḥ aya nu me‹n›taAn· Iña -
:''na dewa sasana pun 0.0
:''kena, saṁgar kami ratu nu puraḥ mibuhayakən· na karatu(ya)n· nu
pagəḥ ṅavakan·
:''na ḍevasasana pun· Ø Ø
 
== Rujukan ==