Révisi nurutkeun 30 Juli 2007 04.54 édit Mssetiadi (obrolan \| kontribusi) Kuncén 23.360 suntingan mTidak ada ringkasan suntingan ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 30 Juli 2007 05.05 édit bolaykeun TediBot (obrolan \| kontribusi) Bot 5.691 suntingan m bot Nambih: hr, ja, ksh, la Miceun: uk Ngarobih: eu, nl Éditan salajengna →
Baris ka-23: [[als:40er]] [[bs:40te]]▼ [[br:Bloavezhioù 40]] ▲[[bs:40te]] [[ca:Dècada del 40]] [[da:40'erne]] [[de:40er]] [[en:40s]] [[et:40. aastad]]▼ [[es:Años 40]] [[euet:~~40eko~~40. ~~hamarkada~~aastad]] [[eu:40ko hamarkada]] [[uzfi:40-~~lar~~luku]]▼ [[fr:Années 40]] [[hr:40-49]] ▲[[ethu:40.-es ~~aastad~~évek]] [[id:40-an]] [[it:Anni 40]] [[ja:40年代]] [[jv:40-an]] [[huksh:40-eser ~~évek~~Joohre]] [[la:Decennium 5]] [[ms:40-an]] [[nl:40-1949]] [[no:40-årene]] ▲[[uz:40-lar]] [[pt:Década de 40]] [[ro:Anii 40]] [[ru:40-е]] ~~[[sq:Vitet 40]]~~ [[simple:40s]] [[sk:40. roky 1. storočia]] [[sl:40.]] [[fisq:Vitet 40~~-luku~~]] [[sv:40-talet]] [[tt:40. yıllar]] [[ukuz:40-тіlar]] [[zh:40年代]]

40-an: Béda antarrépisi