Révisi nurutkeun 10 Séptémber 2007 22.31 édit Loveless (obrolan \| kontribusi) Bot 4.090 suntingan m bot Ngarobih: hr:1216., mr:इ.स. १२१६ ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 24 Séptémber 2007 03.14 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: nah:1216 Miceun: he:1216 Éditan salajengna →
Baris ka-41: [[gd:1216]] [[gl:1216]] [[he:1216]]▼ [[hi:1216]] [[hr:1216.]] Baris 64 ⟶ 63: [[mr:इ.स. १२१६]] [[ms:1216]] ▲[[henah:1216]] [[nap:1216]] [[new:१२१६]] Baris ka-75: [[ro:1216]] [[ru:1216 год]] ~~[[ru-sib:1216]]~~ [[scn:1216]] [[simple:1216]]

1216: Béda antarrépisi