Révisi nurutkeun 6 Nopémber 2007 20.54 édit Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: he, mr, uk Ngarobih: hr ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 22 Nopémber 2007 11.34 édit bolaykeun TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: ast:Años 40 Miceun: he:40 Éditan salajengna →
Baris ka-23: [[als:40er]] [[heast:Años 40]]▼ [[br:Bloavezhioù 40]] [[bs:40te]] Baris 34 ⟶ 35: [[fi:40-luku]] [[fr:Années 40]] ▲[[he:40]] [[hr:40-ih]] [[hu:40-es évek]]

40-an: Béda antarrépisi