Révisi nurutkeun 8 Oktober 2011 11.28 édit ArthurBot (obrolan \| kontribusi) 10.666 suntingan m r2.6.4) (bot Ngarobih: war:494 UC ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 15 Oktober 2011 20.42 édit bolaykeun EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.014 suntingan m r2.6.4) (bot Nambih: kk:Б. з. д. 494 жыл Éditan salajengna →
Baris ka-47: [[it:494 a.C.]] [[ka:ძვ. წ. 494]] [[kk:Б. з. д. 494 жыл]] [[ko:기원전 494년]] [[la:494 a.C.n.]]

494 SM: Béda antarrépisi