Pamali: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris ka-12:
==Pamali dina Naskah jeung Karya Sastra==
Kecap pamali aya dina naskah [[Sanghyang Siksa Kanda Ng Karesian]]<ref name="atja">Saleh Danasasmita, Spk. 1987. ''Sewaka Darma, Sanghyang Siksa Kandang Karesian, Amanat Galunggung, Transkripsi dan Terjemahan''. Bandung: Sundanologi.</ref>:
(Carek) sanghyang siksa, ngising ma tujuh lengkah ti jalan, kiih ma tilu lengkah ti jalan. Boa mo nemu picarekeun sakalih ja urang nyaho di ulah pamali.<ref name="atja"></ref> Kaulah ma duka, pamali ma paeh, deung jeungjeueung gagawar, pucuk tambalung, sugan tampyan dalem, kandang larang(an), bale larangan<ref name="atja"></ref>.
Kecap pamali kaunggel ogé dina [[carita pantun]] Badak Pamalang<ref name="Ajip">Rosidi, Ajip. 1971. ''Carita Pantun Badak Pamalang''. Bandung: Proyek Penelitian Pantun Folklore Sunda.</ref>:
Cing suci kami dek diajar ngawih/ Saeutik beunang mihuit/ Kawih kami sudi mandi/ Kawih kami suda pulang/ Saeutik tamba ''pamali''/ Mangka unggut maung/ Mangka golong na karémbong/ Mangka pecat bentén omas/ Lekat-lekat katalanjuran/ Pantes lempenganeun saur<ref name="Ajip"></ref>
Dina carita pantun Buyut Orényéng kecap pamali ogé kauni<ref name="Rosidi">Rosidi, Ajip. 1976. ''Carita Pantun Buyut Orényéng''. Bandung: Proyek Penelitian Pantun Folklore Sunda.</ref>:▼
Baringbing sumping balikan/ Bak layar gancang pulangan/ ''Pamali'' teu dibalikeun/ Halangan teu dipulangan/ Sungkanan barang pulangan/ Demi cangkang jeung eusina/ Mangsing sarua lobana/ Bisi kawih mamaruan/ Ja kawih mangdaya tineung/ Ceuk buyut tuha mara tuha/
▲Dina carita pantun Buyut Orényéng kecap pamali ogé kauni<ref name="Rosidi">:
▲Baringbing sumping balikan/ Bak layar gancang pulangan/ Pamali teu dibalikeun/ Halangan teu dipulangan/ Sungkanan barang pulangan/ Demi cangkang jeung eusina/ Mangsing sarua lobana/ Bisi kawih mamaruan/ Ja kawih mangdaya tineung/ Ceuk buyut tuha mara tuha/ “Katénjo ku enya baé/ Enya pamali teuing/ Nu nungkul dipukul/ Nu hasrah dirasah/ Nu éléh diparoléh/ Matak teu tinggil juritan/ Matak teu jaya perangan/ Matak pupul pangaruh/ Matak tambar berekat/ Matak teu mahian sing barang pasini
[[Kategori: Budaya]]
| |||