Lakonet

Ingsun miwiti andhalang

Wayang ingsun minangka citra

Layarmaya jagat pramudhita

Ingsun ki dhalangmaya

Pirantiningsun multimedia

Bubuka

Murwa anu aya di luhur téh dicatet tina situs http://wayangcitra.blogspot.com, hiji situs wayang di duniamaya anu diasuh ku Ki Harsono Siswocarito, kawit November 2007. Situs ieu nyanggakeun genre-genre enggal wayang, nyaéta lakonet, wayang visual, wayang digital, wayang grafis, wayang animasi, sareng wayang interaktif. Nanging dina seratan ieu genre anu bade dibahas namung lakonet, utamana anu magepokan sareng konsép estetikna.Anu dimaksad konsép estetik lakonet dina judul seratan ieu nyaéta gagasan-gagasan ngenaan kaendahan anu aya dina lakonet. Sedengkeun anu dimaksad tegangan antara tradisi sareng inovasi nyaéta konsép estetik anu dumasar kana gagasan-gagasan kaendahan tradisional sareng gagasan-gagasan kaendahan modérn.

Hartina Lakonet

Lakonet mangrupi gabungan tina tembung "lakon" (carita wayang) sareng tembung "net" (Internet). Sebatan ieu didamel ku Ki Harsono Siswocarito kangge nami lahirna hiji genre enggal wayang anu dipublikasikeun dina Internet. Lakon mangrupi genre sastra wayang lampahan kangge pagelaran, sedengkeun internet nyaéta mediamaya online anu nyambung sacara global. Mungguh ti eta, lakonet hartosna lakon anu dipagelarkeun dina mediamaya internet.

Konsep Estetik Lakonet

Konsép estetik lakonet mangrupi tegangan antara tradisi sareng inovasi. ku kituna, lakonet dumasar kana konsép estetika tradisional sareng estetika inovatif. Sacara tradisional, konsép estetik lakonet salaku hiji genre enggal wayang dumasar kana sastra padalangan. Nanging, sacara inovatif, konsép estetik lakonet gaduh tegangan sareng tradisi éta kangge nyiptakeun inovasi-inovasi enggal. Tegangan antara tradisi sareng inovasi ieu anu janten dadasar konsép estetik lakonet.

Sastra Padalangan

Sastra Padalangan mangrupi rekabasa dalang dina seni pagelaran wayang. Sastra padalangan mangrupi murwa atawa pelungan (suluk bubuka padalangan), nyandra janturan (deskripsi jejer adegan wiwitan) sareng pocapan (narasi adegan), suluk (puisi padalangan), antawacana (dialog wayang), sabetan (basa awak wayang), sora (sora, celotehan, sareng onomatopi), tembang (lalagon), mantra (puisi magis), sareng lakon (carita wayang).

Murwa

Murwa mangrupi suluk bubuka dina pagelaran wayang. Padalangan Jawa Timur ngangge nami pelungan; padalangan Jawa Tengah ngangge nami ilahengan; sareng padalangan Jawa Barat ngangge nami murwa. Di handap ieu conto murwa pondok padalangan Jawa Barat.

Kembang sungsang binang kunang

Cahaya nira kadya gilang gumilang

Murwa panjang di handap ieu ti padalangan Jawa Barat.

Adam adam babuh lawan

Ingkang ngagelaraken cahya nur cahya

Dangiang wayang wayanganipun

Perlambang alam sadaya

Semar sana ya danar guling

Basa sem pangangen-angen

Mareng ngemaraken Dzat Kang Maha Tunggal

Wayang agung wineja wayang tunggal

Wayang tunggal

Dina lakonet Ki Harsono Siswocarito, murwa anu asalna tina sastra padalangan dimodifikasi janten bentuk enggal. Di handap ieu conto-conto murwa dina lakonet-lakonetna.

Langit kelir tabir Gusti

Tabire ya wong ngawayang

Wayang manut maring dalang

Dalange murba ing wayang

Kelire ayon sabita Gusti

Sareng

Kembang sungsang cahya kunang

Kadia soca lintang gilang gumilang

Tembang hyang pangreka dalang

Dadia piwulang wong ngawayang

Sareng oge

Dene utamaning nata

Berbudi bawa laksana

Dene utamaning praja

Adilmakmur paramarta

Nyandra

Nyandra mangrupi deskripsi adegan anu ngangge basa prosa dina pagelaran wayang. Aya dua jenis nyandra: janturan sareng pocapan. Janturan mangrupi deskripsi adegan anu diiringan gamelan; sareng pocapan mangrupi narasi adegan tanpa iringan gamelan. Dumasar kana padalangan Jawa Barat, Ki Harsono Siswocarito ngamodifikasi janturan anu dicatet tina lakon Jaya Renyuan garapan ki dalang Dede Amung Sutarya.

Suh rep data pitana! anenggih wau kocapa negara ing pundi ingkang kaeka adi dasa nama purwa, eka sawiji adi linuwih dasa sapuluh nama iku panjenengan purwa nami wiwitan. Sandyan katah titahing dewa kasongan ing akasa, sinangga ing pertiwi, kaideng ing samudra, tebih ing parang muka, dasar negara Dwarawati silokane jero tancebe, jembar laladane, gedé obore, duwur kukuse, padang jagate, adoh kakoncarane. Sigeg ingkang murweng kawi paparab kang dadi nalendra, inggih kang ngarenggani pura, jejeneng Sri Maha Batara Kresna ya Prabu Jenggalamanik, Prabu Harimurti, Prabu Padmanaba, Prabu Basudewaputra, saweg dipunadep dening ingkang rayi Arya Setiyaki lan ingkang raka Patih Udawa. Sreg tumeluk kaya kuncim pertala mukanipun sarta kadiya tata malih krama paningalipun Padmanegara lan Udawa saking ajrih dateng pangkonan. Samya prapta ngabiyantara, jajar denira pinara.

Nyandra dina lakonet dimodifikasi janten bentuk anu pondok sapertos conto di handap.

MERCUKUNDA, SURALAYA.—Maharaja Tri-buwana Sang Hyang Otipati Pramesti Guru Jagatgirinata ya Sang Hyang Manikmaya maharaja diraja jagat pramudita calik dina singgasana Dampar Kencana lemek babut permadani sutra rerenda permata tinaretesing sosoca dipunadep dening para dewa pemuka triloka samiya pada jajar denira pinara.

Sareng di handap ieu hiji conto anu leuwih pondok deui.

ASTINA.—Para Kurawa nuju badami sareng Jendral Baladewa, Presiden Mandura, ngarem-bag masalah musibah negara.

Conto Pocapan

Pocapan mangrupi nyandra tanpa iringan gamelan kangge nyarioskeun kajadian dina adegan. Di handap ieu hiji conto pocapan dina lakon Jaya Renyuan garapan ki dalang Dede Amung Sutarya.

Padmanegara nyandak dua hulusapu bade dicipta ku Kresna. Atuh Kresna rep sidakep ana sinuku tunggal babakane caturdriya--catur papat, driya angen-angen, sir budi cipta kalawan rasa. Pangambung teu diangge ngangse; soca teu diangge ningal; cepil teu diangge ngarungu; baham teu diangge ngucap lir ibarat anu paeh ngadeg, nanging bentena pedah ngangge ambegan.

Dina lakonet, pocapan ogé dimodifikasi janten bentuk anu pondok sareng mangrupi baris-baris puisi. Di handap ieu conto-contona.

Siapsiaga para dewa

Basmi mala Triloka!

Sareng di handap ieu hiji conto pocapan anu puitis.

Berang! Garang!

Buta menyerang!

Suluk

Suluk mangrupi citra anu ditembangkeun ku ki dalang dina pagelaran wayang. Di handap ieu conto suluk tina padalangan Jawa Barat.

Conto 1

Saur nira tandana panjang

Sinenggih sabda ya uninga lawan

Sabda ya uninga lawan

Sauri nira tandana panjang sinengih

Sabda uninga wis mama

Ulun layu dening sekti ala bakti dening asih

Ya ding asih

Wong asih ora katara

Conto 2

Betet ijo

Kepodang ulese kuning

Abang manuke wulung kadya wowor

Sandang rawit puter gemeke ya lurik-lurik

Dadanira kinuwungan ya kinuwungan

Kadya bocah ngangge kakalung

Ningsor waringin wulung

Conto 3

Sri tinon ing pasewakan

Busana manekawarna

Murub mubyar cahayanira

Kadya kunang-kunangan

Sri tinon ing pasewakan

Busana manekawarna

Murub mubyar socanira

Kadya parada tinabur

Kadya kunang-kunangan

Sekar wijaya kusuma lawan

Dina lakonet, suluk dimodifikasi janten sajak couplet. Di handap ieu conto suluk dina lakonet Ki Harsono Siswocarito.

Siaptegap sang Dursasana

Panglima pasukan Astina!

Kurawa menyerbu kampus

Mahasiswa bikin mampus

Antawacana

Antawacana mangrupi dialog antartokoh wayang. Sedengkeun antawacana antara tokoh wayang sareng nayaga, wirasuara, atawa juru kawih disebat dialog samping (aside). Antawacana biasana disanggakeun saparantos pocapan. Di handap ieu conto dialog dina lakon Jaya Renyuan garapan ki dalang Dede Amung Sutarya.

Kresna: Eladalah, Yayi, Yayi Setiaki.

Setiaki: Kaula nun.

Kresna: Kakang Patih Udawa.

Udawa: Lo, lo, lo, Hahahah… pun kakang Patih Udawa.

Kresna: Marajeng ka payun calikna.

Setiaki: Ti payun anu kapihatur pun rayi nyanggakeun sembah pangabakti mugiya ditampi.

Kresna: Sembah Rayi ditampi kudua panangan kiwa kalawan tengen, disimpen di luhur dina embun-embunan, di handap dina pang-konan, dicatet dina tungtung emutan anu teu keuna kuowah gingsir.

Setiaki: Ngahaturkeun nuhun. Kalih perkawisna—

Kresna: Kumaha, Yayi?

Setiaki: Bilih aya kalepatan ageng sumawanten alit, agung cukup lumur, neda jembar hapunten anu diteda.

Kresna: Perkawis kalepatan sok bujeng ku aya basana menta dihampura, sanaos teu aya basana akang parantos jadi lautan hampura kana kalepatan sampean, Yayi.

Setiaki: Ngahaturkeun nuhun.

Di handap ieu conto antawacana dina lakonet.

Bima: Para Profesor sing dakurmati! Apa para sedulur kabeh padha kuciwa karo tumindake bala Kurawa?

Kanetra: Tangtos! Nanging dianggap banyolan we. Toh tiasa ngabela diri.

Pulasia: Huahaha… bener! Gempuran éta teu aya hartosna kangge biomacrobot karyarekayasa kaula.

Estibanda: Oge kangge monsterobot ka payun tiasa ngabedahbubrah éta mamala.

Maningrat: Dasar Kurawa! Wayang mbeling model kitu kumawani gumasep. Ngagaya! Khhkcuah!

Maruta: Perlu dihajar, Prof! Amih nyaho!

Baruna: Bener! Naha ari elmu panemu téh ngan aya di Universitas Negeri Sokalima wungkul, teknologi ngan aya di Universitas Talkanda? Umaing rasa aing! Gumagus!

Bima: Iyo! Tumindake militer Astina perlu dibales. Siapke balayuda biomacrobot lan monsterobot kanggo ngajurmumur balamala Astina.

Pulasia: Sayagi!

Estibanda: OK!

Sabetan

Sabetan nyaéta gerak wayang anu mangrupi tarian, lakuan, sareng lagaan. Tarian nyaéta gerak wayang anu diiringan tembang sareng gamelan. Lakuan nyaéta gerak wayang anu diiringan kecrek atawa kendang wungkul. Sedengkeun lagaan nyaéta gerak wayang dina paperangan anu diiringan gamelan atawa diiringan kecrek sareng kendang. Dina lakonet, sabetan disanggakeun ngangge adegan action.

RIMBAMALA.—Mintaraga aduyuda sareng bala Manimantaka.

“E-eureun! S-saha s-sia?”

“Dawala, sikat yu!”

“Soklah!”—(Duk! Bugh!) Ambruktakluk (Blug! Gludug!)—“Yeuh rasakeun! Hih!”—(Jplak!Gdubrak!)—“Aaawww!”

“Bah! Keparat! Kaladurga, Kaladurjana, Kaladuraksa, Kaladurmala, Kalastuwila, Kala-daksa, Kaladarba, Kalagarba, Kaladuskerta, Kaladusta, Kaladursila—majuserbu!”

“Reng, embat granat!” + “Okelah!”—(Plas!)

(BLAARR!)

Sora

Sora nyaéta kocéakan, jeritan, aduhan, tobatan, atawa sora tiruan anu disebat onomatopia. Sora mangrupi palengkap sabetan lagaan. Di handap ieu conto sora dina lakonet Ki Harsono Siswocarito.

“E-e-babo-babo… Gog—aya p-panjalajah r-rimba Pringgadingacala. S-saha, Gog?

“Sst! Jendral Arjuna!”

“E-e-babo-babo… s-serbu!”—(Clap!)—“C-ciaat!”—(Dez! Zplak! Deb! Bugh!)—“Hugk-khoeekh uhuooo… m-modar a-aing, Gog!”—(Bruk!)

“Cakil paeh, Lung!”

“Keun wae, Gog!”

“Grr-babo-babo, keparat! Hareupan kaula Dityakala Badaisegara! Heh, kanca-kanca: Pragalba, Rambutgeni, Padasgempal, Jurang-rawah, Buta Ijo, Buta Terong, Buta Endog—hayu urang koroyok tuh si perwira keparat!”

“C’mon!” + “OK!” + “Move!”

“Satu, dua, tilu! Ciat! Ciat! Ciiaatt!”—(Blaarr!)—“Aduh! Ahk! Khk! Klk!”—(Blug! Blug! Blug!)

“Zuilah! Mampuz zadaya!” + “Benel! Ayo lumpat, Mas!”

(Jleg!)—“Eureun!”

“Zaha zia? O yez! Kenalan—aing Mr George! Yez, Mr Joz!”

“Busyet! Ginding teuing geuning ieu Buta—make nama beken sagala! Silaing kalah, Reng.”

“Em… sia saha, Pelo?”

“Mistel Gabliel! Ayo mantog ah! Ulah ngulusan jalma teu benel!”—(Bugh! Bugh!)—“Adow! Main pelmak deui! Blantem-blantem, tapi spoltif! Ngawul sia mah!”

(Dor-dor!)—“Beres, Gong!”

Tembang

Tembang mangrupi lalaguan anu dihaleuangkeun ku sinden, wirasuara, atawa dalang. Tembang wiwitan pagelaran wayang dihaleuangkeun ku sinden. Tembang iringan pagelaran dihaleuangkeun ku sinden sareng wirasuara. Tembang dina adegan Limbukan sareng Gara-gara dihaleuangkeun ku dalang anu ngangge kolaborasi sareng sinden atawa bintang tamu. Di handap ieu conto tembang bubuka dina padalangan Jawa Barat:

Sampurasun dulur-dulur

Nu aya di pilemburan

Wilujeng patepang dangu

Ti abdi saparakanca

Gamelan Munggul Pawenang

Nyanggakeun hiburanana, Juragan

La mugiya janten panglipur

Pangbeberah duh kana manah

Sedangkeun tembang di handap ieu dihaleuangkeun ku si Cepot dina lakon Jaya Renyuan garapan ki dalang Dede Amung Sutarya.

"Lagu Nu Ngusep"

Barung herang liar mijah

Clom kiriwil ari anclom ngagiriwil

Mawa epan rupa-rupa

Clom kurunyud lamun anclom sok ngurunyud

Plung kecemplung plung kecemplung

Empan teuleum kukumbul ambul-ambulan

Kenur manteng jeujeur jeceng

Leungeun lempeng panon mah naksir nu mandi

Kop tah lauk mere dahareun

Mangga mangga mangga geura tuang

Geura raos ditanggung deudeuieun

Mangga mangga ulah isin-isin

Empan cangkilu ungkul dilangkung

Empan papatong kalah dipelong

Ku epan colek kalah ngadelek

Lekcom lekcom panon belek nyambel oncom

Dina lakonet in Ki harsono Siswocarito aya tembang anu dihaleuangkeun ku Panakawan tina tembang Asmarandana Sunda.

Gandasari buah ati

Pujaan urang sadaya

Buku pinuh kupapaes

Alus jadi patamanan

Oge aya tembang anu dimodifikasi tina dua baris lirik lagu Rolling Stones.

Yu yus tu bi mai parti dol

Bat now yu sey de parti’s oper

Lirik aslina nyaéta:

You used to be my party doll

But now you say the party's over

Mantra

Mantra atawa sastra mantra padalangan aya dua kategori. Kahiji, mantra anu mangrupi doa ki dalang dina pagelaran wayang. Kadua, mantra anu mangrupi rapalan tokoh wayang kangge ngedalkeun kasaktianana.

Conto kahiji mangrupa mantra bubuka pagelaran ti Mpu Tan Akung:

Ingsun Angidhepa Sang Hyang Guru Reka,

Kamatantra: swaranku manikastagina.

Conto kadua mangrupi rapalan mantra panyirepan ku tokoh wayang Indrajit:

Rep sirep si Megananda

Wong sarewu padha tumut

Salaksa wong serah nyawa

Lakon

Lakon dina lakonet asalna tina carita-carita wayang anu tiasa diklasifikasikeun kana carita pakem, carangan, gubahan, sareng sempalan. Carita pakem asalna tina Mahabarata, Ramayana, Serat Paramayoga, Serat Pustaka Rajapurwa, Serat Purwakandha, sareng anu sanesna. Carita carangan mangrupi versi carita pakem anu parantos dimodifikasi ku ki dalang. Carita gubahan mangrupi versi carita anu diadaptasi. Carita sempalan mangrupi cerita wayang kréasi enggal.

Unsur tambihan

Salain unsur-unsur sastra padalangan di luhur, lakonet gaduh unsur-unsur dukungan anu mangrupi citra, hiperteks, sareng cyberteks. Citra mangrupi gambar anu diangge ilustrasi salaku unsur tambihan lakonet. Citra kangge ilustrasi lakonet ngangge wayang digital, nyaéta gambar wayang anu didamel ngangge téhnik seni lukis digital. Dumasar kana konsép estetika layarmaya, wayang digital didamel wawalikan tina wayang cetak. Layarmaya ngangge latar hideung, sedengkeun wayang cetak ngangge latar bodas. ku kituna wayang digital anu aya dina lakonet mangrupi bayangan bodas dina latar hideung. Hal ieu benten tina wayang cetak anu ngagambarkeun bayangan hideung dina latar bodas. Kitu ogé bayangan hideung dina pagelaran wayang kulit anu ngangge kelir bodas. Hiperteks dina lakonet mangrupi link internal sareng link eksternal. Ayana link éta anu ngabentenkeun teks sareng hiperteks. Hipertekstualisasi mangrupi prosés mediamorfosis tina teks tulis janten hiperteks elektronik. Cyberteks dina lakonet mangrupi wahana interaktif antara hipertekstualisasi anu didamel ku ki dalangmaya sareng komunitasmaya di duniamaya. Interaktivitas ieu masihan peluang kangge sadaya netizen di komunitasmaya pikeun ngadamel interaksi sacara aktif.

Simpulan

Sastra padalangan gaduh anekaragam gaya. Hal ieu nunjukkeun ayana pluralitas gaya dina tradisi padalangan Indonésia, sapertos padalangan gaya Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Lombok, Banjar, sareng anu sanesna. Kunerapkeun konsép estetik anu mangrupi tegangan antara tradisi sareng inovasi ieu lakonet janten hiji genre wayang posmodérn anu ngangge internet salaku media pagelaran sareng publikasina.

Referensi

Harghana SW, Bondhan. 2003. Janturan Jangkep Wayang Purwo. Sukoharjo-Surakarta: Cendrawasih.

Haryanto, s. 1992. Bayang-bayang Adhiluhung. Semarang: Dahara Prize.

Sukatno, Anom. 1993. Janturan lan Pocapan Ringgit Purwo. Sukoharjo-Surakarta: Cendrawasih.

Sutarya, Dede Amung. 1977. Jaya Renyuan. Indonésia: Gita Record Metropolitan.

Timoer, Soenarto.1988. Serat Wewaton Padhalangan Jawi Wetanan II. Jakarta: Balai Pustaka.