Révisi nurutkeun 26 Nopémber 2008 19.35 édit VolkovBot (obrolan \| kontribusi) Bot 16.163 suntingan m bot Ngarobih: hi:११९९ ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 2 Januari 2009 00.07 édit bolaykeun BodhisattvaBot (obrolan \| kontribusi) Bot 1.476 suntingan m bot Nambih: fa:۱۱۹۹ (میلادی) Éditan salajengna →
Baris ka-37: [[et:1199]] [[eu:1199]] [[fa:۱۱۹۹ (میلادی)]] [[fi:1199]] [[fr:1199]]

1199: Béda antarrépisi