Révisi nurutkeun 17 Agustus 2010 05.41 édit TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: sw:Miaka ya 40 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 23 Agustus 2010 10.38 édit bolaykeun TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m bot Nambih: be-x-old:40-я Éditan salajengna →
Baris ka-27: [[ast:Años 40]] [[be:40-я]] [[be-x-old:40-я]] [[br:Bloavezhioù 40]] [[bs:40te]]

40-an: Béda antarrépisi