Révisi nurutkeun 29 Séptémber 2011 08.14 édit EmausBot (obrolan \| kontribusi) 51.013 suntingan m r2.6.4) (bot Nambih: zh-yue:499年 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 19 Oktober 2011 22.42 édit bolaykeun Ptbotgourou (obrolan \| kontribusi) Bot 2.340 suntingan m r2.6.5) (bot Nambih: kk:499 жыл Éditan salajengna →
Baris ka-55: [[jv:499]] [[ka:499]] [[kk:499 жыл]] [[ko:499년]] [[la:499]]

499: Béda antarrépisi