Révisi nurutkeun 23 Méi 2007 04.12 édit TXiKiBoT (obrolan \| kontribusi) Bot 38.822 suntingan m robot Adding: be-x-old:1649 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 8 Juni 2007 18.47 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: am:1649 እ.ኤ.አ., sw:1649, th:พ.ศ. 2192 Éditan salajengna →
Baris ka-11: [[af:1649]] [[am:1649 እ.ኤ.አ.]] [[an:1649]] [[ar:1649]] Baris 84 ⟶ 85: [[sr:1649]] [[sv:1649]] [[sw:1649]] [[th:พ.ศ. 2192]] [[tr:1649]] [[tt:1649]]

1649: Béda antarrépisi