Révisi nurutkeun 13 Agustus 2007 15.51 édit BotMultichill (obrolan \| kontribusi) Bot 3.103 suntingan m bot Ngarobih: hr:1285. ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 10 Séptémber 2007 23.49 édit bolaykeun Loveless (obrolan \| kontribusi) Bot 4.090 suntingan m bot Ngarobih: mr:इ.स. १२८५ Éditan salajengna →
Baris ka-61: [[map-bms:1285]] [[mk:1285]] [[mr:ईइ.स. १२८५]] [[ms:1285]] [[nap:1285]]

1285: Béda antarrépisi