Révisi nurutkeun 22 Juli 2007 15.03 édit TediBot (obrolan \| kontribusi) Bot 5.691 suntingan m Bot: Ngagentos téks otomatis (-{{#ifexpr: +{{subst:#ifexpr:) ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 6 Nopémber 2007 20.02 édit bolaykeun Escarbot (obrolan \| kontribusi) Bot 42.005 suntingan m bot Nambih: en, he, la Ngarobih: eu, hr, uk Éditan salajengna →
Baris ka-28: [[da:40'erne f.Kr.]] [[de:40er v. Chr.]] [[en:40s BC]] [[es:Años 40 adC]] [[et:40. aastad eKr]] [[eu:K. a. ~~40eko~~40ko hamarkada]] [[fi:40-luku eaa.]]▼ [[fr:Années -40]] [[hrhe:~~40ih~~40 ~~p.n.e.~~לפנה"ס]] [[ithr:~~Anni~~ 40-ih ap.C n. e.]] [[hu:I. e. 40-es évek]] [[it:Anni 40 a.C.]] [[la:Decennium 5 a.C.n.]] [[ms:40-an SM]] [[pt:Década de 40 a.C.]] Baris 42 ⟶ 46: [[sk:40. roky 1. storočia pred Kr.]] [[sl:40. pr. n. št.]] ▲[[fi:40-luku eaa.]] [[sv:40-talet f.Kr.]] [[tt:MA 40. yıllar]] [[uk:40-тіві до Р.Х.]] [[uz:Mil. av. 40-lar]] [[zh:前40年代]]

40-an SM: Béda antarrépisi