Révisi nurutkeun 10 Januari 2009 09.39 édit SilvonenBot (obrolan \| kontribusi) Bot 1.764 suntingan m bot Nambih: an:Años 40 ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 25 Pébruari 2009 05.53 édit bolaykeun Purbo T (obrolan \| kontribusi) Bot 2.181 suntingan m bot Ngarobih: en:40-49 Éditan salajengna →
Baris ka-33: [[da:40'erne]] [[de:40er]] [[en:~~40s~~40-49]] [[es:Años 40]] [[et:40. aastad]]

40-an: Béda antarrépisi