Révisi nurutkeun 15 Méi 2009 23.40 édit Purbo T (obrolan \| kontribusi) Bot 2.181 suntingan m bot Ngarobih: os:1649-æм аз ← Éditan saméméhna		Révisi nurutkeun 5 Juli 2009 00.37 édit bolaykeun MelancholieBot (obrolan \| kontribusi) Bot 7.427 suntingan m bot Nambih: bcl:1649, war:1649 Éditan salajengna →
Baris ka-16: [[ast:1649]] [[az:1649]] [[bcl:1649]] [[be:1649]] [[be-x-old:1649]] Baris 106 ⟶ 107: [[vec:1649]] [[vo:1649]] [[war:1649]] [[zh:1649年]] [[zh-yue:1649年]]

1649: Béda antarrépisi