Daur séksagenari: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
m wikidata interwiki |
nerjemahkeun sawangan |
||
Baris ka-2:
{{tarjamahkeun|Inggris}}
== Sawangan ==
Daur ieu geus dipaké di Cina tisaprak millenium kadua BC (keterangan ieu dipanggihan tina tulang ramalan [[Dinasti Shang]]) anu digunakeun jang ngaranan masing-masing poé dina saminggu. Panggunaan daur ieu jang sapopoé berlanjut terus nepi ka [[Dinasti Zhou]]. Ringkesna, hampir sakabeh ''entry'' dina [[Spring and Autumn Annals|''Spring and Autumn Annals'']] ngagunakeun sistem ieu.
Kalender ieu digunakeun ku jalma réa dina mangsa Dinasti Han Kulon (202 BC - 8 AD) anu kamungkinan gedé dimulai di periodé peperangan nagara (nyaéta periodé dimana wilayah-wilayah di Tiongkok jaman éta silih berperang sakumaha ogé loba terjadi parobahan dina sistem birokrasi jeung militér kekaisaran). Dumasar {{nihongo|''Nihon shoki''|日本書紀}}, kalender ieu dikirimkeun ka Jepang di taun 553, tapi karék digunakeun jang kagunaan politik mangsa jaman Suiko (推古<sup>[[Sistim tulis Jepang|?]]</sup>) atawa sekitar taun 602.
==Sapuluh Cabang Sawarga==
Baris 22 ⟶ 20:
|- align="center"
|1||甲||jiǎ||kō/kinoe (木の兄)||gap 갑||giáp||yang
|rowspan=2 |[[
|- align="center"
|2||乙||yǐ||otsu/kinoto (木の弟)||eul 을||ất||yin
|- align="center"
|3||丙||bǐng||hei/hinoe (火の兄)||byéong 병||bính||yang
|rowspan=2 |[[
|- align="center"
|4||丁||dīng||tei/hinoto (火の弟)||jéong 정||đinh||yin
|- align="center"
|5||戊||wù||bo/tsuchinoe (土の兄)||mu 무||mậu||yang
|rowspan=2 |[[
|- align="center"
|6||己||jǐ||ki/tsuchinoto (土の弟)||gi 기||kỷ||yin
|- align="center"
|7||庚||gēng||kō/kanoe (金の兄)||gyéong 경||canh||yang
| rowspan=2 |[[
|- align="center"
|8||辛||xīn||shin/kanoto (金の弟)||shin 신||tân||yin
|- align="center"
|9||壬||rén||jin/mizunoe (水の兄)||im 임||nhâm||yang
| rowspan=2 |[[
|- align="center"
|10||癸||guǐ||ki/mizunoto (水の弟)||gye 계||quý||yin
Baris 61 ⟶ 59:
|- align="center"
|1||子||zǐ||shi/ne||ja 자||tý
|[[
|- align="center"
|2||丑||chǒu||chū/ushi||chuk 축||sửu
|[[
|- align="center"
|3||寅||yín||in/tora||in 인||dần
|[[
|- align="center"
|4||卯||mǎo||bō/u||myo 묘||mẹo/mão
|[[
|- align="center"
|5||辰||chén||shin/tatsu||jin 진||thìn
|[[
|- align="center"
|6||巳||sì||shi/mi||sa 사||tỵ
|[[
|- align="center"
|7||午||wǔ||go/uma||o 오||ngọ
|[[
|- align="center"
|8||未||wéi||mi or bi/hitsuji||mi 미||mùi
|[[
|- align="center"
|9||申||shēn||shin/saru||shin 신||thân
|[[
|- align="center"
|10||酉||yǒu||yū/tori||yu 유||dậu
|[[
|- align="center"
|11||戌||xū||jutsu/inu||sul 술||tuất
|[[
|- align="center"
|12||亥||hài||gai/i||hae 해||hợi
|[[
|}
<nowiki>*</nowiki>The names of several animals can be translated into English in several different ways. The Vietnamese éarthly Branches use [[Cat]] instéad of Rabbit/Hare.
|