Basa Betawi Parung

Basa Betawi Parung mangrupakeun dialék ti basa Betawi. Dialék ieu kaasup kana cabang basa Betawi Pinggiran. Basa Betawi Parung loba kasaruaan kecap jeung cara nuturkeun ti basa Sunda Bogor. Malah basa Betawi Parung kacatet dina karya tulis, "Bukan Jakarta. Tapi Parung, Madam. Orang Parung tidak persis Betawi, tapi seperti campuran antara Betawi dan Sunda, karena memang Parung terletak di tengah-tengah." (Fira Basuki (2004) dina novel Rojak halaman 44).

Betawi Parung
Basa Betawi Parung
Dipaké di	Indonesia Indonésia
Wewengkon	Jawa Kulon Kabupatén Bogor Kacamatan Ciseeng Kacamatan Gunungsindur Kacamatan Kemang Kecamatan Parung
Jumlah panyatur
Rungkun basa	Austronésia Malayu-Polinésia Malayu-Sumbawa Melayik Kreol Malayu Betawi Betawi Pinggiran Betawi Parung
Aksara	Alfabét Latin
Status resmi
Basa resmi di
Diatur ku	Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Kode-kode basa
ISO 639-1	–
ISO 639-2	–
ISO 639-3	–

Kekecapan

Kekecapan dina basa Betawi Parung dipangaruhan pisan ku basa Sunda Bogor lantaran ayana padeukeut tempat panuturan, dihandap ieu conto kekecapan basa Betawi Parung;

Basa Betawi Parung	Basa Indonésia	Basa Sunda Bogor
bagén	biarkan	anteupan
kaga/ora/moal/embung	tidak	moal/embung
madang/mindo	makan	dahar
ngéndong	menginap	ngéndong
ngobak/ngojay	berenang	ngojay
gua	saya	aing/urang
lu	kamu	sia/manéh
bapét/medit	pelit	korét/pedit
déwékan	sendirian	sorangan
bangor/badung	nakal	bangor
ngarét	terlambat	telat
awak	badan	awak
pentér	siang	sonten
ontong/ulah	jangan	tong/ulah
puguh	tentu	puguh
molor	tidur	saré
nyangcang	mengikat	bengkeut
congor	mulut	congor
jasa/pisan	banget	jasa/pisan
kepincét	memencet	kapencét
mérad	pergi	indur/mangkat
ajer	senyum	seuri
képét	tahi	podol
kudu	harus	kudu
ngempéd	bersandar	nyarandé
ngagul	sombong	songong
ngangon	mengembala	ngangon
nyeri	sakit	nyeri
kapiran	percuma	kapiran
menjilanan/jember	menjijikan	geleuh
lanang	laki-laki	lalaki/ujang
wadon	perempuan	awéwé/enéng
menggerib	maghrib	magrib
wara-wiri	mondar-mandir	bolak-balik
kepapagan	berpapasan	kapanggih
tai babal	nangka muda	nangka ngora
kebo	kerbau	kebo
cebong	berudu	cebong
embé/bandot	kambing	embé
ula	ular	oray
ongkoh	santai	rereuh
ngacay	ngiler	ngacay
ngorok	mendengkur	ngorok
gedig/takol	pukul	takol
ilok	masa	ilok
belet/bloon	bodoh	polongo
bangkot	tua	kolot
cucurakan	makan bersama	cucurakan
mendek/nyumput	bersembunyi	nyumput
gawéan	pekerjaan	pagawéan
nyekel	memegang	cekel
angot	kambuh	angot
kukuban	berselimut
péngkor/péncot	pincang
mengkel	matang
bendo	golok	bedog
lénjéh	ganjen
beleguran	meriam bambu	lodong
ngibrit	lari kencang
lémbo	lemas/lambat
entong	anak laki-laki	ujang/entong
enéng	anak perempuan	enéng
andénya	habisnya
mérad	pergi	indit/mangkat
ngedumel	cemberut
géték/érétan	rakit	géték
lipen/gincu	lipstik	lipen
gableg	punya	boga
ngetug	berjalan kaki
wayahnya	waktunya	wayahna
ngucur	mengalir	ngocor

Wewengkon panuturan

Peta basa di Kacamatan Gunungsindur.

Basa Parung Betawi dipaké di wewengkon Kabupatén Bogor beulah kalér, umumna di wewengkon Parung jeung sabudeureunana. Di Kacamatan Parung, bahasa Betawi Parung dituturkeun ku mayoritas pendudukna kajaba dibeberapa desa anu dibatesan langsung ku Kacamatan Kemang jeung Kacamatan Ciseeng. Di Kacamatan Ciseeng, basa Betawi Parung umumna dituturkan di wilayah Désa Ciseeng jeung Désa Parigi Mekar sedengkeun di desa-desa sejen mayoritas pendudukna nyarita basa Sunda. Di Kacamatan Gunungsindur, basa Betawi Parung téh dipaké di sakumna désa, iwal di Désa Gunungsindur jeung Désa Jampang nu mayoritas pendudukna nyarita basa Sunda. Sedengkeun di Kacamatan Kemang, Basa Betawi Parung umumna ngan ukur diucapkeun di sababaraha désa nu wates jeung Kacamatan Parung sedengkeun désa lainna lolobana nyarita basa Sunda

Pranala luar

Artikel ngeunaan basa ieu mangrupa taratas, perlu disampurnakeun. Upami sadérék uninga langkung paos perkawis ieu, dihaturan kanggo ngalengkepan.